云恬

Chapter 131

「我不管你们现在发展到什么程度，这次苏黎世，不准偷偷带你女朋友去，明白了吗？」

 

因为在各队到达苏黎世最终签名注册之前，世邀赛主办方都给各个国家留有角色或选手微调的空间，所以到7月10日之前，别国的出战选手阵容都只能靠猜。

国家队只能提供14个队员位——还有一个是替补，因此，一个队职业一般不会重叠。

但是，当叶修去寻找各个国家可能出现在国家队的选手时，同一个职业下的顶尖选手可能就会不止一个。这种现象，愈是在电竞大国，便愈是明显。

分析倒是不难，直接难倒叶修的，是如何称呼这些重叠职业的选手。

别的不说，光翻译就是个巨大无比的坎。

 

刚开始视频资料还不多，国家队队员讨论和叶修讲解的时候还能用“加拿大弹药”“美国术士”“日本召唤师”之类的代称来讨论，重叠职业一出现，这种指向就瞬间模糊了。

于是，在接下来的几天里，这些代称统统衍生了“俄罗斯一号枪炮”“韩国三号神枪”“挪威五号战法”的另类称呼方式，过了一段时间，终于有人疯了。

“等……等会儿叶修你在说哪个流氓？”

“德国三号流氓啊。”

“德国三号流氓，那个是黄帽子流氓还是黑砖头流氓？”

“是黄帽子。黑砖头是美国二号流氓。”

“不对吧？澳大利亚头号流氓才是黑砖头那个。”

“妈的，澳大利亚有流氓？我怎么不记得了？”

“……”

 

最后，衍生代称计划搁浅，队员就合计着直接用特征去记人，但进行得也是艰难非常。实在是同一职业的突出特征太过难找，不同职业其实也有些特征交叉。有次黄少天把荷兰红肩章气功师记成了意大利红袖套机械师，还一本正经地讨论了半天，最后一众人都乐翻了。

“我觉得，还是用回名字称呼吧。有些人名字还是可以翻译出来的。”张新杰建议。

“英语的话，我能看懂一些的。”喻文州说。

“附议。”王杰希点点头。

“你们以为我看不懂吗？不是为了照顾某些人我才不会浪费时间在特征上面。”叶修点点屏幕，“行，那就直接用名字。讲到哪了？美国花裤衩术士，我看看他叫什么啊……”

长久的沉默后，叶修说，“呀，他叫上……帝啊。”

所有人脸上的笑容都瞬间凝固了。

“好来我们接着解读上帝的死亡之门，他在放死亡之门前有一个小细节，看到没有？”

“这个走位的时机，喻文州学着点啊！上帝走得也不快，但是这个时机真的精准。”

“哎呀，上帝这个诅咒放得有点偏，不过——好样的！他接上了！”

“那个，叶队。”肖时钦终于忍不住开口了。

“嗯，接下来上帝的战术意图就很明显了，都不至于看不懂吧？肖时钦什么事？”

“这个术士的名字，似乎……不是上帝。”

“啊？那是什么？”

“……女神。”

“……”

叶修摸了摸鼻子，什么话都没说，只是扭过头去默默地看着光影绚烂的团队赛。被他叫了两个小时的上帝其实是个女号，正在炮火中飘逸凌动，尽展神祗风姿。

不知是有谁先小小地“噗”了一声。

“哈哈哈哈哈哈！！！！”憋了多长时间的队员终于爆发了，数方锐笑得尤其响亮。

“闭嘴！”叶修气急败坏，“就这些名字，你能认几个，啊？”

爆笑声戛然而止。

 

“我突然想到一个很严肃的问题啊老叶。”黄少天举手，不过也只是做个样子，他人已经喋喋不休地说了下去，“我们比赛的时候有没有翻译之类的？没有的话，都是文盲啊！”

“有。”叶修肯定。

“不过……”叶修沉吟。

“按理来说，国际比赛都有专门用于选手交流的同声传译。”王杰希自然地接下了叶修的话头，“不过荣耀世邀赛是第一届，所以，还没完全搞起来。解说工作由各个国家的即时翻译来进行，不过关于场下选手交流，现在知道的情况，是还没有聘用翻译。”

黄少天震惊了，“那我们怎么办？打手语吗？现在学手语还来得及吗？！”

“除了几个英语达标的，其余的人都用手机翻译软件呗，百度什么的。”叶修回答。

“再说，除了你之外，可能还真没谁想和对手交流什么东西，比赛日程那么紧。”

“……”黄少天难得无话可说。

“这世邀赛也忒不靠谱了点吧？场上呢？也不能说话？”孙翔问。

“场上？可以在队伍频道发本国语言的信息，会即时翻译出来。全体频道只能英语。”

“哈哈哈哈黄少不妙啊！黄少快去学英语。”方锐接着大笑。

“队长……”黄少天委屈巴巴地寻求喻文州的安慰，“我学会英语的可能性很高吧？”

喻文州看了他两秒，也绷不住笑了出来，“实在想刷屏的话，少天还是打乱码吧。”

黄少天郁卒。

 

今日讲解时间已经结束，会议室里闹成一团，叶修麻利地收拾投影设备，也由着他们乱来。一时屋内其乐融融，黄少天的怒吼穿插全场，他抬眼看了下黄少天，顺带瞄了一眼……

王杰希和他的视线在空中短暂接触，又极快地分离。

电光火石的一瞬间，叶修分明看见王杰希的笑容，像拿了糖的孩子，偷了腥的猫。

他想到了几个小时前，自己和联盟主席冯宪君的那通电话。

“你女朋友呢？”主席开门见山。

“女朋友……啊？她……呃？他很好啊。”叶修吃了一惊，回话颇有些磕磕绊绊。

“我不管你们现在发展到什么程度，这次苏黎世，不准偷偷带你女朋友去，明白了吗？”

“…………”叶修隔着手机沉默了半天，才道，“我知道。”

“知道就好。”冯宪君的声音听起来十分满意。

叶修和主席聊了几句挂了电话，略有惆怅地靠在门边。喻文州洗漱前好奇地看他一眼。

不带女朋友去苏黎世……

这个主席，还真会给人出难题啊。王杰希去苏黎世，难道不是经过他同意的吗？

王杰希原本正看着叶修，却没想他也看了过来。于是王杰希撤回目光，在室内扫了一圈后，重又悄悄看向叶修，这次多了些准备，在对视的时候，他加了点笑容。

叶修感觉浑身血液刹那沸腾，正想给王杰希比个什么手势，王杰希却突然猛地一矮。

是黄少天压在了王杰希身上。黄少天莫名兴奋得不行，“走走走老王我们回屋啊！！”

……

叶修的拳头默默攥起来了。他又突然想起自己离开家之前父亲的那句话。他说，先拿个冠军回来再和他谈和王杰希结婚的问题，也就是说，拿了冠军就能正大光明地结婚了？

——但现在看来王杰希的身边很危险啊！拿不到冠军……也得想办法强行结婚。

叶修阴险地想着。